Worte und Töne I

In Zeitzuflucht von Georgi Gospodinov eröffnet ein Flaneur eine Klinik für Alzheimer- Kranke. Er nennt sie Klinik für die Vergangenheit. Jedes Stockwerk ist einem bestimmten Jahrzehnt nachempfunden. Mehr und mehr gesunde Menschen möchten in die Klinik aufgenommen werden, um dem Schrecken der Gegenwart zu entkommen. Aus der deutschen Übersetzung liest Stefko Hanushevsky.

Nava Ebrahimi erzählt in Und Federn überall von einem Tag in einer deutschen Kleinstadt, der alles verändert. Ein riesiger Geflügelschlachthof prägt hier das Leben der Menschen. Eine alleinerziehende Mutter hofft auf einen Job abseits vom Fließband. Für eine junge Ingenieurin steht mit dem Testlauf eines Automatisierungsverfahrens viel auf dem Spiel. Ein verlassener Ehemann fiebert einem Date entgegen. Ein Geflüchteter aus Afghanistan glaubt daran, dass seine Gedichte die Beamten erweichen werden.

In Kooperation mit dem Festial Glatt&Verkehrt.

***BIOGRAFIEN***

Georgi Gospodinov
Geboren 1968 in Jambol. Schriftsteller und Redakteur der Zeitschrift Literaturen westnik. Seine Bücher wurden in über 20 Sprachen übersetzt und unter anderem 2023 mit dem International Booker Prize für sein Buch Zeitzuflucht ausgezeichnet. Zuletzt in deutscher Übersetzung erschienen: Der Gärtner und der Tod, Aufbau 2025.

Nava Ebrahimi
Geboren 1978 in Teheran, zählt Ebrahimi zu den aufregendsten Stimmen der deutschsprachigen Literatur. 2021 wurde sie mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschienen: Und Federn überall, Luchterhand 2025.

Stefko Hanushevsky ist ein österreichischer Schauspieler. Er arbeitete an Theatern in Deutschland und bei den Salzburger Festspielen. Aktuell ist er Ensemblemitglied am Burgtheater.

Miriam Adefris ist Musikerin mit österreichisch- äthiopischen Wurzeln. Sie spielt Harfe solo oder im Kollektiv. Miriam Adefris bewegt sich zwischen improvisierter und komponierter Musik mit Elementen aus Jazz, Ambient und Elektronik.