Zuversicht | Tag 2

Rebekka Zeinzinger und Irene Zanol vom Literaturpodcast „Auf Buchfühlung“ berichten täglich von den Europäischen Literaturtagen.
Auf Buchfühlung (Rebekka Zeinzinger & Irene Zanol)

Rebekka Zeinzinger und Irene Zanol vom Literaturpodcast „Auf Buchfühlung“ berichten täglich von den Europäischen Literaturtagen.

Zuversicht | Tag 2

Freitag, 20. November 2026

11.00 Uhr, Fantastische Zukünfte. Aiki Mira und Ursula Poznanski im Gespräch mit Irene Zanol und Rebekka Zeinzinger

Wie könnte unsere Zukunft aussehen, wenn künstliche Intelligenz nicht nur unseren Alltag erleichtert, sondern zunehmend auch unsere Entscheidungen, Beziehungen und Lebensbedingungen bestimmt? Und welche Möglichkeiten bleiben dem Menschen, sich gegen technologische Machtverhältnisse aufzulehnen? Mit diesen Fragen beschäftigen sich Aiki Mira und Ursula Poznanski in ihren dystopischen Romanen, die im Mittelpunkt des ersten Gesprächs des Tages stehen.

Die in Wien geborene Ursula Poznanski gehört zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Thrillerautorinnen. Ihr Durchbruch gelang ihr 2010 mit dem Jugendthriller Erebos, in dem ein Computerspiel zunehmend in die Wirklichkeit eingreift und das Verhalten der Spieler*innen zu kontrollieren beginnt. In ihrem jüngsten Jugendroman Canvas (2026) ist die Bewegung gewissermaßen umgekehrt: Die reale Welt ist durch den Klimawandel weitgehend unbewohnbar geworden, weshalb sich die Menschen in virtuelle Realitäten zurückziehen, die vom Konzern Mastermind kontrolliert werden. Während eine kleine privilegierte Elite weiterhin in den wenigen bewohnbaren Regionen der Erde lebt, verbringt der Großteil der Menschheit sein Leben in künstlich geschaffenen Welten, deren Regeln Mastermind bestimmt.

Auch Aiki Mira, mehrfach ausgezeichnet mit dem Kurd-Laßwitz-Preis, entwirft in Denial of Service (2025) eine Zukunft, in der technologische Systeme nahezu alle Lebensbereiche durchdringen. Der Roman spielt in einem vollständig privatisierten Frankfurt, das von einem künstlichen neuronalen Netzwerk gesteuert wird. Die Stadt funktioniert wie ein vernetzter Organismus, mit dem ihre Bewohner*innen unmittelbar verbunden sind. Als ein obdachloser Jugendlicher stirbt, wird deutlich, dass das System, das eigentlich für das Wohl aller sorgen soll, gerade dort versagt, wo Menschen besonders verletzlich sind. Eine technische Störung wird zum Ausgangspunkt von Widerstand. 

Beide Romane, aus denen die Autor*innen lesen, erzählen von den Verlockungen technologischer Möglichkeiten, aber auch von der Macht großer Unternehmen, die zunehmend darüber bestimmen, wie Menschen leben. Die Frage nach der Zukunft der Technik ist damit untrennbar mit Fragen nach sozialer Ungleichheit, demokratischer Mitbestimmung und menschlicher Selbstbestimmung verbunden. Zugleich erschöpfen sich die Romane nicht in düsteren Zukunftsvisionen, sondern zeigen auch Möglichkeiten des Widerstands auf: In Canvas beginnen Menschen, die bestehenden Machtverhältnisse infrage zu stellen, während in Denial of Service gerade an den gesellschaftlichen Rändern neue Formen der Gemeinschaft und Solidarität entstehen.

Im Gespräch geht es zudem um die Frage, ob das Schreiben von Dystopien nicht selbst eine hoffnungsvolle Tätigkeit ist: Schließlich erzählen sie von Zukünften, die noch nicht eingetreten sind und sich somit verändern oder verhindern lassen. Beide Autor*innen schöpfen Zuversicht nicht zuletzt aus dem politischen Engagement junger Menschen, die sich gegen bestehende Verhältnisse auflehnen und für eine andere Zukunft eintreten. Zur Sprache kommt auch die Frage, ob wir angesichts der Bequemlichkeit, die uns technologische Entwicklungen versprechen, einen kritischeren Umgang mit ihnen erlernen müssen. Aiki Mira warnt allerdings davor, die Verantwortung für gesellschaftliche Fehlentwicklungen allein dem Einzelnen zuzuschieben. Entscheidend sei vielmehr, die zugrunde liegenden Machtverhältnisse und Strukturen zu verändern. So wird aus dem Gespräch über dystopische Zukunftsentwürfe schließlich auch eines über die Möglichkeiten, unsere Gegenwart und Zukunft selbst zu gestalten.

 

12.20 Uhr, Hoffnung auf Veränderung. Dorota Ambrožová und Miriam Davoudvandi im Gespräch mit Irene Zanol und Rebekka Zeinzinger

Armut, schwierige Familienverhältnisse, gesellschaftliche Ausgrenzung und die Suche nach Zugehörigkeit stehen im Mittelpunkt des zweiten Panels des Tages. Die Bücher von Dorota Ambrožová und Miriam Davoudvandi erzählen auf unterschiedliche Weise von Kindheit und Jugend unter schwierigen Bedingungen und werfen die Frage auf, welche Möglichkeiten der Selbstbestimmung Menschen angesichts gesellschaftlicher Ungleichheit offenstehen. 

Die 1994 geborene tschechische Schriftstellerin, Journalistin und Dokumentarfilmerin Dorota Ambrožová erzählt in ihrem Roman Göre (2026 in deutscher Übersetzung erschienen) von der Gymnasiastin Hanka, deren Leben von familiären Konflikten, Schwierigkeiten in der Schule und dem Spannungsverhältnis von innerem Gefühlschaos und äußerer Rebellion geprägt ist. Der Roman thematisiert außerdem die Affäre zwischen der anfangs 15-Jährigen und ihrem um 18 Jahre älteren Nachbarn, dem “Doc”, nach dessen Anerkennung sie sich sehnt. Dass diese Beziehung alles andere als gleichberechtigt ist, erkennt man vor allem als Leser*in von außen, während die konsequente Innensicht eine der besonderen Stärken des Romans ist. 

Im Gespräch berichtet Ambrožová, die auch eigene Erfahrungen in ihrem Roman verarbeitet hat, über Scham, psychische Belastungen und die Bedeutung künstlerischen Ausdrucks. Wie ihre Protagonistin, die im Malen einen Zugang zu ihren Emotionen und eine Art Ventil findet, erlebte auch die in Olmütz lebende Autorin, dass künstlerische Tätigkeiten gesellschaftlich als Freizeitbeschäftigung und nicht als ernst zu nehmender Beruf betrachtet werden. Die Perspektivlosigkeit ihrer Protagonistin speist sich auch aus den Erfahrungen in der Schule, wo ihre Talente und Fähigkeiten weder gesehen noch gefördert werden. 

Auch die Möglichkeiten gesellschaftlicher Veränderung kommen zur Sprache. Ambrožová begrüßt die aktuellen Massenproteste in Tschechien gegen die geplante Rundfunkreform, gibt jedoch zu bedenken, dass sich darin vor allem die Interessen bestimmter Bevölkerungsschichten widerspiegeln. Um breitere Teile der Gesellschaft zu mobilisieren, müssten auch andere soziale Fragen stärker in den Mittelpunkt rücken. 

Die Journalistin und Autorin Miriam Davoudvandi wurde 1992 in Bukarest geboren und wuchs als Tochter einer Reinigungskraft und eines Malers in einer süddeutschen Kleinstadt auf. Bekannt wurde sie zunächst als Musikjournalistin und spätere Chefredakteurin des Hip-Hop-Magazins splash! Mag. In ihrem im März 2026 erschienenen Buch Das können wir uns nicht leisten. Was es bedeutet, in Deutschland arm zu sein erzählt sie von ihrer Kindheit und Jugend, von Armut, Scham, psychischer Belastung und sozialem Aufstieg. Die persönlichen Erfahrungen verbindet sie mit einer grundsätzlichen Kritik an gesellschaftlichen Klassenverhältnissen. Denn Armut werde häufig als individuelles Versagen betrachtet, während die strukturellen Bedingungen, die sie hervorbringen und aufrechterhalten, aus dem Blick geraten.

Besonders kritisch setzt sich Davoudvandi mit dem Versprechen auseinander, dass Bildung und persönliche Anstrengung einen gesellschaftlichen Aufstieg ermöglichen würden. Sie bezeichnet dieses Narrativ als „Aufstiegslüge“ und hinterfragt die Vorstellung, dass der Erfolg einzelner Menschen bereits beweise, dass das gesellschaftliche System funktioniere. Dabei stellt sich auch die Frage, warum so häufig darüber gesprochen wird, wie Menschen ihrer sozialen Klasse entkommen können, statt die Lebensbedingungen jener zu verbessern, die nicht aufsteigen.

Eine wichtige Rolle spielt dabei Rap, in dem Davoudvandi bereits früh eine Form der Repräsentation fand, die ihr in anderen Medien fehlte. Den einzelnen Kapiteln ihres Buches stellt sie Zitate aus Songs voran, unter anderem von Haftbefehl, Trettmann und Bushido. Rap erscheint so auch als Ausdruck von Selbstermächtigung und gesellschaftlicher Teilhabe. 

Auch psychische Gesundheit betrachtet Davoudvandi ausdrücklich als Klassenfrage. In ihrem Buch formuliert sie zugespitzt: „Eine gute Psyche für alle schaffen wir nicht mit Achtsamkeitskursen, sondern mit Klassenkampf.“ Damit richtet sie den Blick auf die materiellen und gesellschaftlichen Bedingungen psychischer Belastung und kritisiert ein Verständnis von Selbstfürsorge, das die Verantwortung für strukturelle Probleme dem Einzelnen überträgt.

So unterschiedlich die Bücher von Dorota Ambrožová und Miriam Davoudvandi auch sind, beide zeigen, wie eng persönliche Lebenswege mit gesellschaftlichen Bedingungen verknüpft sind. Wenn Armut und soziale Ungleichheit keine individuellen Schicksale, sondern Ergebnisse gesellschaftlicher Verhältnisse sind, dann sind diese Verhältnisse grundsätzlich auch veränderbar. Hoffnung auf Veränderung liegt damit nicht unbedingt in individueller Selbstermächtigung, sondern vor allem in Solidarität und kollektivem Handeln. Denn erst wenn unterschiedliche Erfahrungen sichtbar werden und Menschen sich zusammenschließen, können bestehende Machtverhältnisse infrage gestellt und neue gesellschaftliche Perspektiven eröffnet werden.

 

15.00 Uhr, KremsMachtGeschichte. Spaziergang mit Gregor Kremser und Max Dietrich

Vor dem Steiner Tor, dem Eingang zur Kremser Altstadt - heute Teil des UNESCO-Welterbes Wachau - treffen wir uns mit Gregor Kremser, Leiter des Kulturamtes der Stadt Krems und des Projekts KremsMachtGeschichte, und dem Historiker Max Dietrich. Die beiden führen uns zu bedeutenden Schauplätzen der Stadtgeschichte. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der NS-Zeit, in der Krems als „Gauhauptstadt“ von Niederdonau eine bedeutende Rolle spielte – ein Kapitel der Stadtgeschichte, das lange verdrängt wurde. Wir folgen dem zeitgeschichtlichen Themenweg, der bereits rund um den Südtiroler Platz zeigt, wie vielschichtig und widersprüchlich die Geschichte einzelner Bauwerke und Denkmäler sein kann. So etwa beim Denkmal für Karl Eibl, dem einzigen Denkmal für einen General der Wehrmacht, das für den Themenweg neu kontextualisiert und mit einer Zusatztafel versehen wurde. An den verschiedenen Stationen wird deutlich, wie sich die Erinnerung an historische Ereignisse im Laufe der Zeit verändert und wie stark die Gedenkkultur einer Stadt von politischen Entscheidungen und gesellschaftlichen Machtverhältnissen geprägt wird. 

Vom Umgang mit der jüngeren Vergangenheit führt der Spaziergang weiter in die mittelalterliche Geschichte der Stadt: Am Hohen Markt besuchen wir die Gozzoburg, eines der bedeutendsten mittelalterlichen Stadtpalais Österreichs. Gozzo, der 1247 eine Kremser Bürgertochter heiratete, war als Stadtrichter und Verwalter ein einflussreicher Mann, der die vorhandenen Gebäude auf dem Hohen Markt zu einem repräsentativen Stadtpalais umbauen ließ. Bis heute ist im historischen Wappensaal die originale Holzdecke aus dem 13. Jahrhundert erhalten. In der Johannes- und Katharinenkapelle, die im 13. Jahrhundert zunächst als freistehendes Bauwerk errichtet und später in den Gebäudekomplex integriert wurde, zeugen farbenprächtige Fresken von der einstigen Ausstattung des Innenraums. Die Kapelle diente noch bis ins 20. Jahrhundert als Wohnraum und wurde inzwischen aufwendig restauriert.

Der Rundgang zeigt eindrucksvoll, wie sich in den Bauwerken und Denkmälern einer Stadt unterschiedliche historische Schichten überlagern und wie sich der Umgang mit der Vergangenheit im Lauf der Zeit verändert. Geschichte wird dabei nicht nur bewahrt, sondern immer wieder neu betrachtet und eingeordnet. Dass sie auch im Alltag und in den Traditionen einer Stadt lebendig bleibt, zeigt sich schließlich beim Ausklang der Führung im Foyer der Gozzoburg: Dort wird ein Glas Wein serviert, der seit Jahrhunderten eng mit der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung von Krems verbunden ist.

 

17.30 Uhr, Der Beweis meiner Unschuld. Jonathan Coe im Gespräch mit Rosie Goldsmith

Der britische Schriftsteller Jonathan Coe - am späten Nachmittag von Rosie Goldsmith auf der Bühne in der Minoritenkirche begrüßt - ist bekannt für seine satirischen Romane, in denen er gesellschaftliche und politische Entwicklungen mit Humor und erzählerischer Raffinesse beleuchtet. Seine Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt; vor seiner Karriere als Schriftsteller war er unter anderem als Film- und Literaturkritiker für den Guardian tätig.

In seinem 2025 in deutscher Übersetzung erschienenen Roman Der Beweis meiner Unschuld verbindet Coe einen Mordfall mit der Geschichte rechter Netzwerke und politischer Einflussnahme. Die Handlung spielt im politisch turbulenten Herbst 2022: Die britische Premierministerin Liz Truss wurde nur zwei Tage vor dem Tod von Queen Elizabeth II. von der Monarchin empfangen – eine zeitliche Nähe, die im Roman Anlass für allerlei Spekulationen bietet. Im Gespräch erzählt Coe, dass er beim Schreiben stets darauf abziele, seine Leser*innen zum Lachen zu bringen. Andernfalls hätte sich die Arbeit für ihn nicht gelohnt. Für sein Buch habe er verschiedene Genres miteinander kombiniert - von „Cosy Crime“ bis hin zu „Dark Academia“. Gerade „Cosy Crime“ sei angesichts der krisenhaften und unsicheren Gegenwart ein immer beliebteres Genre, da die Aufklärung eines Verbrechens und die Wiederherstellung von Ordnung den Leser*innen ein Gefühl von Sicherheit vermitteln könnten. 

Coe verbindet im Roman die Geschichte konservativer Eliten seit den 1980er-Jahren mit der politischen Gegenwart Großbritanniens und der USA. Dabei zeichnet er auch ein Porträt der Generation Z und ihrer Lebenswirklichkeit. Der Roman ist somit nicht nur Kriminalgeschichte, sondern zugleich eine humorvoll-satirische Auseinandersetzung mit Macht, Ideologie und gesellschaftlichem Wandel.

 

20.00 Uhr, Worte und Töne I. Maja Haderlap, Eli Beneš, Stefko Hanushevsky, Wolfgang Puschnig und Samo Weidinger

Literatur und Musik treffen beim ersten „Worte und Töne“-Abend, moderiert von Veronika Trubel, in der Kremser Minoritenkirche aufeinander.

Den musikalischen Auftakt gestalten der international renommierte Jazzmusiker Wolfgang Puschnig am Saxophon und an der Querflöte sowie sein Sohn, der Pianist Samo Weidinger. Gemeinsam eröffnen sie den Abend mit Klängen, die zwischen lässigem Jazz und verträumten Melodien changieren. 

Im Mittelpunkt des literarischen Teils stehen zwei Romane, die sich mit den Nachwirkungen des Nationalsozialismus beschäftigen. Wie können Menschen trotz traumatischer Erfahrungen neue Perspektiven entwickeln und ihr Leben mit Zuversicht gestalten? Diese Frage verbindet die beiden Werke, wie Moderatorin Veronika Trubel zu Beginn des Abends hervorhebt. Die ausgewählten Textpassagen liest Burgschauspieler Stefko Hanushevsky. 

Der in Prag geborene Eli Beneš beschäftigt sich in seinem Roman Unmerklicher Verlust der Einsamkeit (2025 in deutscher Übersetzung erschienen) mit den Folgen nationalsozialistischer Verfolgung. Im Zentrum steht der siebzehnjährige Auschwitz-Überlebende Petr, der nach Kriegsende nach Prag zurückkehrt. Während die Stadt den Sieg und den Neubeginn feiert, findet seine Geschichte kaum Gehör. Als er sich in die junge Jüdin Ilse verliebt, die von den tschechoslowakischen Behörden als Deutsche eingestuft und ausgewiesen wird, beginnt für ihn eine Reise durch das Nachkriegseuropa bis nach Palästina.

Ob sein Roman trotz der geschilderten Erfahrungen auch Zuversicht vermittelt, hängt für Beneš von der Perspektive der Leser*innen ab: Während manche die Geschichte als ausgesprochen deprimierend empfinden, stimme sie andere hoffnungsvoll, so der Autor. Ähnlich differenziert betrachtet er den Pessimismus, der nicht zwangsläufig destruktiv sei, sondern auch eine produktive Kraft entfalten könne. Diese Form des konstruktiven Pessimismus sei durchaus eine Triebkraft, denn als reiner Optimist, so Beneš, hätte er nie eine Zeile geschrieben. 

Auch die österreichisch-slowenische Schriftstellerin Maja Haderlap, unter anderem mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet, beschäftigt sich in ihrem Roman Nachtfrauen (2023) mit den Lebensgeschichten dreier Generationen von Frauen aus der slowenischen Minderheit Kärntens. Als Mira aus Wien in ihr Heimatdorf zurückkehrt, um ihrer Mutter mitzuteilen, dass sie in ein Altersheim übersiedeln soll, brechen lange verdrängte Familiengeschichten auf. Die Ermordung der Großeltern durch die Nationalsozialisten und das Schicksal einer als Partisanin kämpfenden Verwandten prägen die Familie über Generationen hinweg. Dem Schweigen und der Schuld stehen jedoch auch Nachsicht, gegenseitiger Respekt und Liebe gegenüber.

Im Gespräch geht Haderlap auch auf das schwierige Verhältnis zwischen Sprache, Herkunft und Identität ein. Dass die Romanfigur Mira nicht auf ihre slowenische Zugehörigkeit reduziert werden möchte, lässt sich vor dem Hintergrund der Geschichte der Kärntner Slowen*innen verstehen. Nach den Gewalterfahrungen des Zweiten Weltkriegs entschieden sich viele slowenische Familien, mit ihren Kindern nicht mehr Slowenisch zu sprechen, um sie vor Diskriminierung und Ausgrenzung zu schützen. Der Verlust der Sprache wird so auch zum Ausdruck einer über Generationen nachwirkenden Geschichte von Gewalt und Anpassung. 

Mit Blick auf das Thema der diesjährigen Europäischen Literaturtage betont Haderlap, dass Zuversicht nichts Selbstverständliches sei: „Zuversicht muss man sich erkämpfen.“ Sie lasse sich weder verordnen noch predigen, sondern entstehe erst im Austausch mit anderen, im Dialog und in der Gemeinschaft. Auf sich allein gestellt, so Haderlap, könne man nicht zuversichtlich werden. 

So unterschiedlich die Geschichten von Petr und Mira auch sind, beide Romane erzählen davon, wie historische Gewalterfahrungen über Generationen nachwirken und wie Menschen dennoch versuchen, neue Formen von Zugehörigkeit, Liebe und Selbstbestimmung zu finden. Zuversicht erscheint dabei weniger als ungebrochener Optimismus denn als etwas, das im Umgang mit der Vergangenheit und in der Beziehung zu anderen immer wieder neu entstehen muss. 

  • Da JavaScript dekativiert ist, werden einige Inhalte nicht geladen.
  • Da dein Browser nicht supportet wird, werden einige Inhalte nicht geladen.
  • Auf Grund von zu geringer Bandbreite werden einige Inhalte nicht geladen.
  • Auf Grund von zu schwacher Hardware werden einige Inhalte nicht geladen.