3 Fragen an Dorota Ambrožová
Literatur- und Pressebüro Politycki & Partner und die Europäischen Literaturtage fragen Teilnehmende drei Fragen zum Thema des Jahres.Die Hauptfigur Hanka in Ihrem Debütroman Göre findet nur schwer ihren Platz im Leben. Nur das Malen gibt ihr die Möglichkeit, zu sich und ihren Gefühlen zu finden. Kann Kreativität das Leben verändern?
Einmal sagte mir ein tschechischer Maler, der mit benachteiligten Kindern arbeitete, dass Kreativität ein Raum sei. Und er hatte Recht. Kreativität ist ein Raum im weitesten Sinne des Wortes. Um im künstlerischen Sinne kreativ zu sein, braucht man natürlich physischen Raum und Ressourcen, aber auch Zeit und innere Ruhe. Und genau das fehlt vielen Menschen heute und wird dringend gebraucht. Kreativität kann einen bestimmten Raum in deinem Leben eröffnen, der sehr befriedigend, erfüllend und sinnvoll sein kann. Ja, in diesem Sinne kann Kreativität die Welt verändern, und ich glaube, es liegt in der Verantwortung der gesamten Gesellschaft, dafür zu sorgen, dass jeder Zugang zu dieser Art von Raum hat.
Sie sind 1994 geboren. Wie sehr beeinflussen die Prägungen Ihrer Generation Ihr Schreiben?
Natürlich fließen in die Geschichte viele meiner eigenen Erfahrungen aus meiner Jugend ein. Nicht unbedingt in die Handlung selbst, sondern in die inneren Erlebnisse und Gefühle der Protagonistin. Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob ich diese Erfahrungen auf eine ganze Generation verallgemeinern kann. Meine Kindheit und Jugend unterschieden sich in mancher Hinsicht stark von denen meiner Altersgenossen. Meine Familie war sehr religiös, wir hatten zum Beispiel keinen Fernseher zu Hause. Ich habe nicht die Fernsehsendungen gesehen, die meine Altersgenossen sahen. Es war eine schöne Kindheit, auch wenn sie mir eine erhebliche Wissenslücke in Bezug auf die Popkultur der Nullerjahre hinterlassen hat. Aber ich kann mich nicht beklagen. Stattdessen habe ich Bücher gelesen, was vielleicht einer der Gründe dafür ist, dass ich Schriftstellerin geworden bin.
Zuversicht beflügelt, Zuversicht lähmt: Ist das ein Widerspruch?
Für mich persönlich ist Selbstvertrauen immer hilfreich. Während meines Mutterschaftsurlaubs habe ich viel von meinem Selbstvertrauen verloren, und das war überhaupt nicht angenehm. Aber ich verstehe, worauf Sie mit dieser Frage hinauswollen. Es ist meine Protagonistin, die diesen Widerspruch erlebt. Er rührt von dem ungleichen Machtverhältnis zwischen Jugendlichen und Erwachsenen her. Wenn man jung und selbstbewusst ist, vertraut man seiner Intuition und dem eigenen Urteilsvermögen. Doch dann sagt dir jemand, der mehr Macht hat als du – ein Lehrer oder ein Elternteil –, dass deine Intuition falsch ist. Und das kann sehr verwirrend sein. Du fängst an, deine Intuition und deine eigene Sichtweise zu unterdrücken. Du fängst an, dich selbst in Frage zu stellen und an deinem Selbstvertrauen zu zweifeln, weil dir Menschen in Autoritätspositionen gesagt haben, dass dein Selbstvertrauen unangebracht ist. Jung und selbstbewusst zu sein, kann genauso schwer zu bewältigen sein wie jung und unsicher zu sein.
Eröffnung der Europäischen Literaturtage
ZuversichtAutor:innen: Lena Papasabbas (Frankfurt) und Robert Menasse (Wien) im Gespräch mit Katja Gasser (Wien)
Deutsch (Simultan-Verdolmetschung Englisch)
Im Anschluss liest Robert Menasse
Auch als Livestream verfügbar.
Tickets € 16/14
Fantastische Zukünfte
Themen unserer ZeitAutor:innen: Aiki Mira (Hamburg)
Ursula Poznanski (Wien)
Moderation: Irene Zanol (Innsbruck) und Rebekka Zeinzinger (Wien)
Deutsch (Simultan-Verdolmetschung Englisch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar.
Livestream am Tag der Veranstaltung
Hoffnung auf Veränderung
Themen unserer ZeitAutorinnen: Dorota Ambrožová (Olomouc)
Miriam Davoudvandi (Berlin)
Moderation: Irene Zanol (Innsbruck) und Rebekka Zeinzinger (Wien)
Deutsch ( Verdolmetschung Tschechisch / Simultan-Verdolmetschung Englisch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar.
In Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum Wien.
KremsMachtGeschichte
Spaziergang durch die Altstadt von Krems und Besuch der GozzoburgEin Spaziergang mit Gregor Kremser und Max Dietrich führt zu zeitgeschichtlichen Plätzen und endet mit der geführten Besichtigung durch die mittelalterliche Gozzoburg.
In Kooperation mit kremskultur.
Treffpunkt Steiner Tor/Südtiroler Platz, Krems.
Einheitspreis € 16 (limitierte Kapazität)
Der Beweis meiner Unschuld
Themen unserer ZeitAutor: Jonathan Coe (London)
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Englisch (Simultan-Verdolmetschung Deutsch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar
Livestream am Tag der Veranstaltung
Worte und Töne I
Maja Haderlap, Eli Beneš, Stefko Hanushevsky, Wolfgang Puschnig & Samo WeidingerAutor:innen: Maja Haderlap (Klagenfurt) und Eli Beneš (Prag)
Musik: Wolfgang Puschnig & Samo Weidinger – Saxofon und
Klavier (Wien)
Lesung: Stefko Hanushevsky (Wien)
Moderation: Veronika Trubel (Wien)
Deutsch (Verdolmetschung Tschechisch / Simultan-Verdolmetschung Englisch)
In Kooperation mit dem Festival Glatt&Verkehrt und dem Tschechischem Zentrum WIen.
Tickets € 22 / 20
Good News und Krisenfest?
Themen unserer ZeitAutor:innen: Sigrid Stagl (Wien)
Florian Vitello (Bonn)
Moderation: Veronika Trubel (Wien)
Deutsch (Simultan-Verdolmetschung Englisch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar.
Livestream am Tag der Veranstaltung
Hoffnung auf Kreativität
Themen unserer ZeitAutor:innen: Amber Massie-Blomfield (London)
Eva Meijer (Amsterdam)
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Englisch (Simultan-Verdolmetschung Deutsch)
Eintritt frei. Auch als Livestream verfügbar
Livestream am Tag der Veranstaltung
Spaziergang mit Albert Hosp, Hommage auf Inge Dick
BegegnungenSpaziergang mit Albert Hosp. Treffpunkt Klangraum Krems Minoritenkirche.
Einheitspreis € 20 (limitierte Kapazität)
In Kooperation mit der Landesgalerie Niederösterreich.
Im Paradies
Themen unserer ZeitAutorin: Dorota Masłowska (Warschau)
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Englisch (Simultan-Verdolmetschung Deutsch).
In Kooperation mit dem Polnischen Institut Wien.
Eintritt frei.
Worte und Töne II
Anthony Passeron, Magdalena Schrefel, Dörte Lyssewski und Sophie AbrahamAutor:innen: Magdalena Schrefel (Berlin) und Anthony Passeron (Nizza)
Lesung: Dörte Lyssewski (Wien)
Musik: Sophie Abraham (Pressbaum bei Wien)
Moderation: Judith Hoffmann (Wien)
Deutsch (Simultan-Verdolmetschung Englisch)
In Kooperation mit dem Festival Glatt&Verkehrt und dem Institut français d'Autriche.
Tickets € 22/20
Matinee zu Ehren von Dacia Maraini
Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und HandelnGespräch mit Dacia Maraini (Rom)
Laudatio: Maike Albath (Berlin)
Moderation: Katja Gasser (Wien)
Musik: Otto Lechner (Gars am Kamp)
Deutsch und Italienisch (Simultan-Verdolmetschung Englisch)
Verleihung des Ehrenpreises des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln an Dacia Maraini durch den Präsidenten des Hauptverbandes des Österreichischen Buchhandels Benedikt Föger.
Tickets € 16 / 14